MELODY ARCHIVE

يا مايلة ع الغصون

روح الغناء السوري في مساحة بوسا نوفا معاصرة

About this work

روح الغناء السوري في مساحة بوسا نوفا معاصرة

تقدّم Melody Pass رؤيتها لأغنية «يا مايلة ع الغصون» في توزيع بأسلوب البوسا نوفا. حافظنا في هذا العمل على الجمل الغنائية وروح الأداء التي انطلق منها تسجيلنا، وفتحنا حولها مساحة إيقاعية جديدة مستوحاة من الموسيقى البرازيلية. تحمل الأغنية تاريخاً من الأداءات والروايات الغنائية. من الشواهد المتاحة تسجيل منسوب إلى فيروز ماميش الحلبية سنة ١٩٢٦، وتُعرف لها أداءات أخرى، منها أداء صباح فخري. كما غنّت فيروز (نهاد حداد) عملاً بالعنوان نفسه وبكلمات مختلفة. نتناول هذا التفريق في مادة «ما وراء اللحن». إنتاج وتوزيع النسخة الجديدة: Melody Pass. تمكّن الفريق من دمج صوت «المغني الحي» مع هذا التوزيع بتقنية خاصة. نسعى من خلال هذا العرض إلى تقديم تجربة بصرية وصوتية تعيد إحياء النغمات القديمة في قالب معاصر، لتبقى الذاكرة حية ومتجددة.

Origin & context
أغنية من التراث الغنائي السوري · روايات وأداءات متعددة بحسب وصف الإصدار
Melody Pass arrangement
بوسا نوفا مستوحاة من الموسيقى البرازيلية — إنتاج وتوزيع Melody Pass
Sound & instruments
لا يتضمن الوصف المنشور قائمة تفصيلية بالآلات
Tempo
إحساس بوسا نوفا؛ السرعة الرقمية غير مذكورة في الوصف
Duration
4:01

Timeline

يا مايلة ع الغصون

  1. 1926

    يشير وصف الإصدار إلى تسجيل منسوب إلى فيروز ماميش الحلبية؛ وتبقى النسبة بحاجة إلى مقابلة المصدر الأصلي.

  2. روايات الأداء

    تُعرف للأغنية أداءات أخرى، منها أداء صباح فخري، بينما غنّت فيروز عملاً بالعنوان نفسه وبكلمات مختلفة.

  3. 2026

    قدّمت Melody Pass رؤيتها للأغنية في توزيع بوسا نوفا مستوحى من الموسيقى البرازيلية.